Goldesel

Le conte dont le titre original est "Tischchen deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack" a été écrit en 1812 par Jacob et Wilhelm Grimm qui ont notamment rendu populaire les histoires de Blanche Neige, du Petit Chaperon Rouge, de Raiponce, Cendrillon et Hansel & Gretel.

"Il était une fois un tailleur, ses trois fils et une chèvre, dont le lait permettait à toute la famille de subsister. Bien que les enfants en prennent le plus grand soin, celle-ci leur jouait des tours, expliquant au père que ses fils ne la nourrissaient pas convenablement.

Chaque fils expulsé de la maison pour cette raison se forme auprès d'un maître qui lui offre un objet magique à la fin de leur période d'apprentissage.

Le fils aîné reçoit de son maître menuisier une petite table qui se garnit d'une nappe avec le couvert, des plats garnis de viande et un grand verre de vin rouge lorsque sont prononcés les mots "Petite table dresse toi".

Le deuxième fils apprenti meunier se voit remettre un âne qui produit des pièces d'or lorsqu'on lui dit "bricklebrit". Le troisième fils apprenti tourneur reçoit de son maître un gourdin dans un sac, qui en cas de mauvaise rencontre surgit et frappe la personne mal-intentionnée.

A la fin de leur apprentissage, les deux frères aînés se rendent dans une auberge où ils font la démonstration des pouvoirs de leur objet, mais l'aubergiste profite de la nuit pour échanger chaque objet contre un autre qui lui ressemble mais n'a rien de magique...

Le fils cadet reçoit une lettre de ses frères qui lui expliquent leurs déconvenues avec l'aubergiste, et décide de rejoindre l'auberge. Il parle d'une petite table, d'un âne magique et du trésor qu'il garde dans son sac... Cela éveille la curiosité de l'aubergiste qui imagine que le sac contient des pierres précieuses.

Le jeune frère s'étend et s'endort sur un banc, appuyant sa tête sur son sac. Lorsque l'aubergiste pense son hôte endormi, il essaie de subtiliser le sac, duquel sort le gourdin qui alors se met en mouvement, ruant de coups le voleur maladroit.

Alors que ce dernier promet de restituer la petite table et l'âne, le jeune homme fait disparaître le gourdin.

Le lendemain, le fils cadet revient chez son père avec la table et l'âne, lui explique son métier et lui présente les pouvoirs magiques de son gourdin, sans convaincre son père. Celui-ci invite toute la famille dont ses deux autres fils à se réunir.

L'âne produit une pluie d'or et la table leur offre un festin comme jamais ils n'en n'avaient connu. Le tailleur peut alors ranger son aiguille et son fil, son aune et son fer à repasser, et vivre heureux avec ses fils".

A propos des Frères Grimm

Nés en 1785 et 1786, l'enfance des Frères Grimm se passe dans la campagne proche d'Hessen en Allemagne, au coeur de ce qu'ils décrivent comme un lieu idyllique.

Tous deux intéressés par les contes et légendes régionales, le folklore, la littérature, ils transcrivent plus de 900 histoires décrites par des paysans et villageois mais aussi des conteurs issus de la classe moyenne et de l'aristocratie, dont certains étaient ancêtres des Huguenots d'origine française.

Les Frères Grimm ont réalisé des recherches académiques en linguistique, relatives aux liens entre les mots et leur prononciation à travers le temps, en relation avec d'autres langues Indo-Européennes : la loi de Grimm est considérée comme une étape majeure, en linguistique, apportant une méthodologie rigoureuse à des recherches historiques approfondies.

En 1854, les Frères Grimm écrivent un dictionnaire en 33 volumes, considéré comme un standard en étymologie.

Source d'inspiration

"cashcow meets goldesel" est l'une des phrases relatives à l'argent que l'on peut trouver dans le porte-monnaie manifeste™, qui puise dans nos gestes et nous fait plonger, adulte, dans notre mémoire d'enfant...